تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام
Parivash , Motahare , Kimia_pcy : مترجمين
KT لطفا براي حمايت از مترجمين از کانال دانلود کنيد @KTteam : کانال تلگرام
منظورت چیه؟
آقای شین
خانوم یون سو آه
متاسفم
تو اینجا چیکار میکنی؟
!وایسین
متاسفم
معذرت میخوام
آقای شین
داری چیکار میکنی؟- تو یکی دیگه حرف نزن-
چرا بدون اینکه بدونی موضوع چیه با عصبانیت رفتار میکنی؟
موضوع؟
وقتی اومدم بهت چسبیده بود
موضوع چی متیونه باشه؟
صحنه ی عاشقونه تون رو خراب کردم؟
چی؟
...من
چیزی رو خراب کردم؟
در شان یه خدای محترم نیست که اینطوری حرف بزنه
داشتی درباره ی موضوع اصلی میگفتی
بهم بگو
چیزی رو خراب کردم؟
نمیخوام توضیح بدم
منظورت اینه که هرجور دوست دارم فکر کنم؟
اصلا چرا داریم درباره ش حرف میزنیم؟
...ما
ما چی همیم؟
خدایا,اون سو آهه؟اینجا چیکار میکنه؟
نصفه و نیمه ست
اینجا چیکار میکرد؟
با کی بود؟
خدایا,حتی فروید هم نمیتوه این خواب رو تعبیر کنه
(عروس هابک)
(11 قسمت)
سو آه؟
واقعا اینجاست
تنهایی؟
موضوع چیه؟
چرا خیسی؟
چیزی شده؟
میشه امشب اینجا بخوابم؟
اه...چرا؟
...نمیتونم
برم خونه
چی شده؟
تموم شد؟حالا تموم شد
خواب بد دیدی؟
چرا صدام کردی؟
اتفاقی افتاده؟
بی ریوم دوباره اینجا بود؟
نه
...بهم گفتی
خودم انتخاب نکردم که با این قدرت به دنیا بیام
گفتی تقصیر من نیست
یادته؟
آره
واقعا تقصیر من نیست؟
چی میخوای بگی؟
...نکنه چون ازم ترسیدی
اینها رو گفتی؟
اگه تقصر من نیست
...پس کی مسئول
مرگ و میر هاییه که من باعث شدم؟
بار ها و بار ها گفتی من نکشتمشون
باور کردم
اما کی مسئول مرگشونه؟
متاسفم
از وقتی این قدرتها پیداشون شده
اعتماد به نفسم رو از دست دادم
...یادم رفته
کی بودم
این روز ها بیشتر و بیشتر سراغم میان
بی معنیه
دیروز
تقریبا اون دختر رو کشتم
(سلامت روانی خوشبخت)
در چرا بازه؟
امروز هم زود اومده؟
میگن هرچی سن بالا تر بره خواب کمتر میشه
چرا اینقدر زود اومدی؟
...تو کی هستی؟کی
تویی که,همسایه
...پرستار یو سانگ یو در کلینیک سلامت روانی خوشبخت
مثل همیشه سبک سره
اینجا چیکار میکنی؟
منتظرم- منتظر کی؟-
هیچکس
چطوری اومدی تو؟
دکتر یون کجاست؟
چیکار میکنی؟
میشه برامون چایی بیاری؟
چرا دنبالم میای؟
چرا مدام میای تو خوابم؟
یو سانگ یو,داری دیوونه م میکنی بشین
چرا؟
میدونم که دیشب آقای شین رو دیده
چرا همسایه شب اینجا مونده؟
چی میخوای بگی؟
سو آه دیشب با من بود
دقیقا یه چیزی منطقی نیست
نمیتونی این داستان رو درک کنی
نباید با اون پسره بپره
من هم شخصا مخالف اون پسره م
من دیگه باید برم
فکر کردم رفتی خونه
میخواستم برم ولی نتونستم
منتظرم بودی؟
منتظر تو نبودم
بله؟
از اونجایی که تو فکر یه راه بودم خوابم برد
یه راه برای چی؟
راهی که بتونم از اینجا برم
داری میگی چون نتونستی در رو قفل کنی اینجا موندی؟
بیشتر از همه از افراد بی مسئولیت متنفرم
اگه میذاشتم میرفتم تکلیف در چی میشد؟
هرکسی نباید نگران احتیاجات و وسایل خودش باشه؟
اصلا فکر کردی چنین بی مسئولیتی چقدر میتونه به خودت یا بقیه آسیب بزنه؟
چطور میتونی اینقدر احمق باشی؟
حداقل باید کلید رو بهم میدادی
اگه متاسفی دیگه بیخیالش شم
ممنونم
بریم
بی مسئولیت بودن خوبه؟
...کاش بی مسئولیت بشم
میدونم آخرش وظیفه نشناس میشم
حس خوبیه که بشم؟
پرسیدی ما چی همدیگه ایم
...امیدوارم
که چیزیت نشه و با بد شانسی آسیب نبینی
تو اون صدای دور نیستی که دیگه نشه شنیدش
منظورم اینه که یه چیز کم ارزش و زودگذر نیستی
طرز فکرم راجبت اینطوریه
...دوست دارم بغلت کنم
و ببوسمت
میخوام اولین و آخرینم باشی
میخوام فکرم پر از تو بشه
اگه قراره فکرم از تو لبریز بشه,میخوام بشه
میخوام حسادتم رو توجیه کنم
و بعد از اینکه به کسی مشت زدم احساس گناه نکنم
اما برای انجام همه ی این کار ها
باید بی مسئولیت بشم
همونطور که گفتی
آینده ی از قبل تعیین شده مون تغییر نمیکنه
...ولی شاید من
شروعش کنم؟
نه
نکن
شروع نکن
صبح بخیر
کی برگشتی؟
یه وقت هایی به انسانها حسودی میکنم
تا خود صبح نوشیدنی خوردم
ولی تو راه برگشت حالم کاملا خوب بود
یکم شرم آوره
میخواستم بدونم چه حسی داره
...انسانها
خیلی ضعیف و به درد نخورن
چطوری میتونن خیلی از دارایی هاشون رو از دست بدن؟
ولی من بهششون حسودی میکنم
این رو ببین
چیز هایی مثل این تو رو تحت تاثیر قرارنمیده
چون هیچی رو از دست نمیدی
کاری نیست که بتونم برات بکنم
کامنت های بدت رو پاک کنم؟
...به هرحال سختمه هر صبح
تو خونه م ببینمت
هرکاری هابک بگه میکنی
امروز بیکاری,نه؟
کل روز میخوای چیکار کنی؟
میخوام نگات کنم
آسون نیست
هی ببین- چیه؟-
این هه را نیست؟
Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام
Parivash , Motahare , Kimia_pcy : مترجمين
ببخشید
بریم
(عکسی نیست)
چی شد؟
هه رائه- هه را-
تو رو هم اینطوری اذیت میکنه؟
به هر حال,تو چرا هیچوقت حرف نمیزنی؟
واقعا من زبونت رو فریز کردم و بریدم؟
میدونی که امروز خیلی صبورم مگه نه؟
فکر کن یه جور پاداشه حالا بگو ببینم
چرا امروز نگرانی؟
امروز سرم خوب گرمه میخوای همه رو به باد بدم؟
حتی اگه مجبور باشم به یه نفر تو دنیا بگم
به تو نمیگم
خوبه
پس بگو از جون آقای شین چی میخوای؟
به جاش این رو بگو
جوابم رو بده ازش چی میخوای؟
میخوام بمیره
آای کیم,همه ی برنامه هام رو لغو کن
باید به یه کاری برسم
بعدا همه ی ضرر ها رو جبران میکنم
چی؟
اگه میخوای برو یه جای دیگه کار کن
برای اینکه دور و برم باشی برنامه هات رو بهم زدی؟
از امروز یه ثانیه هم نمیتونی از جلوی چشمهام دور شی
درسته پس امروز اون مرد رو فراموش میکنم
...چطوره همه چیز رو به اون دختر بگی و
ازش کمک بخوای؟
چی؟با چی کمکم کنه؟
گفتی دید که زخمت ناپدید شد
مطمئن نیستم
مطمئن باشی یا نباشی دلیلی نداره مخفیش کنی
قبلا بهت گفتم
اون بیشتر از همه میتونه درکت کنه
بله
نمیدونستم امروز راره اینجا بیاید
چه خبره؟
...میخوای با اون دختر روانپزشک
ازدواج کنی؟
منظورتون چیه؟
یا نقطه ضعفت رو میدونه؟
درکت نمیکنم
چنین تصمیم گیری از روی بی مسئولیتی شایسته ی تو نیست
ما تو استان چونگچونگ ساخت و ساز داریم
نتیجه ی ارزیابیش بد تر زمین گانگوون نیست
شرکامون تو انگلستان هم موافقن
من هیچ زمینی اونجا ندارم
...چیزی که میخوام بگم اینه که
فقط نگران بودم که نکنه اشتباه کنی
بعد از به دنیا اومدنت
مادرت عاشقت بود
...وقتی زندگیت کنار ما شروع شد
من یه جلسه دارم
...اه
باشه
در هر صورت
میخواستم بگم که استان گانگوون بهتر از استان چونگچونگه
روش فکر کن و بهم زنگ بزن
نمیخوام تصمیمم رو عوض کنم
منشی مین تو دفترش نبود
اینجام
خلاصه ش کن
بعد از ظهر اومدم.الان زمان برای من حکم پول داره
من بهت پول میدم
دو دقیقه رفت
از وقتی آقای شین بغلم کرده یه جوری شده
منظورت چیه؟
سعی میکنه باهام سرد رفتار کنه
ولی غیر طبیعیه
...باید بهش بفهمونم که
میتونه بهام همونطوری رفتار کنه؟
یا حرفی نزنم؟
حرفی نزن
این به نفع سلامت روانیته
نه
نکن
شروع نکن
زمینم زد
یه انسان مونث برای اولین بار تو 2800 سال ردم کرد
میدونه کی رو رد کرده؟
فقط یه ادم احمق مغرور
فراموش کار از خود پسند نبود
بلکه خیلی آدم نا مردی هم بود
چرا بهم زنگ زدی؟
اون میخواد کنترلشو از دست بده.این ویژگی منه
یه لحظه حس کردم خیلی غرقش شدم
101 راه بهش یاد میدن که از کوره در بره
چه خبره؟
چرا...چرا میخواد ار کوره در بره؟
نیاز نیست بیای
اگه نیازت داشت بهت زنگ میزنه
وقتی حتی اونقدم ازم خوشش نمیومد بهم زنگ میزد
دقیقا.همینه که عجیبه
بخاطر اینه که من یه پسرم
اگه جو دونگ اینجا بود بهش زنگ میزد
من جایگزینشم
منظورت چیه؟- یکم زمان نیاز داشت-
من میفهمم چی شده،باشه؟
صحنه های بوسه رو تمرین کن
الهه زیبایی چون نمیتونه ببوسه نباید تبدیل بشه به زن اسیایی
برو توالت
من هر چی نیاز داری اماده میکنم
کسه دیگه ای نباید این کارو برات بکنه
تو فقط با هابک خواهی بود،درسته؟
کار بدی نمیکنی،میکنی؟
فکر میکنم باید مراقبت باشم- باشه-
گرفتم
مم همیشه به حرفات گوش میدم
میخوای باهاش چی کار کنی؟
میخواد مثل انسان ها از کوره در بره
...من سریع ترین و موثر ترین راهو بهش یاد میدم
که وحشی بشه
واسه من کار نمیکنه،ولی ممکنه واسه هابک کار کنه
توالت؟
بیا اینجا،غافلگیر شدی؟
بیا اینجا،غافلگیر شدی؟- میکشمت-
بیا اینجا.غافلگیر شدی؟
با عجله برات خریدم
خیلی وقته هم دیگرو ندیدیم
این از کوره در رفتنه؟
نه
این واسطه ست
یه بار بری توش خودکار کنترلتو از دست میدی
نمیفهمم راجبه چی حرف میزنی
...این
باعث میشه چهار دست و پا راه برم؟
شاید
در هر حالتی کاریو میکنی که هیچ وقت یه ادم متین نمیکنه
زیاد خجالتزده نباش
راستی،چرا میخوای از کوره در بری؟
چرا میخندی؟
مطمئن نیستم که بهت بگم که من یه چیزیو میدونم
چی؟
داره خوب پیش نمیره؟
منظورت چیه؟
فکر میکردم سو آه به هیچ دردی نمیخوره
ولی اون برنامه ریزی کرد که تو رو خجالتزده کنه
کدوم یکی از ما میتونه این کلرو بکنه؟
نمیدونم راجبه چی داری حرف میزنی؟
راستی،
میخوای چیزی راجبش بشنوی که نمیدونستی؟
احتمالا نمیدونستی
منو دوستم خاطره های مشترک داریم
من میدونم سو آه وقتی بیست سالش بود چه شکلی بود
مییینم
شبیه یه گل تو بهار بود
دوست داشت دامن کوتاه بپوشه و مز پاهاشو بده
خیلی خوش رو بود
خیلی از پسرا تحسینش میکردن
با چند تاشون بیرون رفت
وبه چند تاشون نزدیک بود
بازم هست
حلقه ی الماسی که من بهش دادم به دلیل جالبی رد کرد
گفت اگه برش داره احساس دین
به من پیدا میکنه
اوه،خدا.بایستی از این فیلم میگرفتم
چرا تنها اومدی اینجا؟
نگاه کن- توام رد شدی؟-
میدونستم یه خود جدید تو خودش پیدا میکنه
توام رد شدی؟
اونم نامرده؟- اون تو همه چی منو شکست میده-
اعتراف میکنم
میخوای تنها باشی؟
من میرم
چرا تنهایی اینجایی؟
توام رد شدی؟- داره دوباره اینو تکرار میکنه-
توام رد شدی؟- مردمو خسته میکنه-
....اون
آجوشی داری چیکار میکنی؟
نظرت راجبه اون مشکل چیه؟
چیکار داری میکنی؟
به چه جرئتی بهم دست میزنی؟
همه ی کلماتی که میدونم حتی اونایی که نمیدونم...
با زبان سیاه تو زمان گیر افتادن
خیلی جدی به نظر میرسی،نمیشه بزاری ما بریم؟
من دارم به شاد نبودن هرچیز موجود فکر میکنم
اره همه غمگین اند
این پسرا هم غمگین اند.ففط این مسرا هم نیستن
کل دنیا غمگینه
ولی تو با یکم تلاس میتونی مارو شاد کنی
اگه فقط کیفتو از جیبت بیرون بیاری
به ما کلی شادی میده
چی میگی؟
به نظر که دارن باهم خوش میگذرونن
....فکر میکنم
اون ایده ی احمقانه ایه
متنفرم کسی بهم بهم بگه احمق
صبر کن
....فکر میکنم
ایده ی احمقانه ایه
متنفرم بهم بگن احمق
صبر کن
....توی حقیر- گرفتمش-
چه روز پر ماجرایی بود
....به چه جراتی- بی ارزش-
....توئه بی ارزش- هی...هی-
خدای من
پاهارو نگاه کن- چه پاهای بلندی داره-
اگه مورا اینو ببینه
قطعا بعضی زبونا رو فلج میکنه
هی،پاهاشو بگیر.پاهاشو نگه دار
پاهارو نگه دار- ...اون پاها-
این پسر کیه؟- خدایا-
بی مسئولیتی اشکالی نداره؟
برای انجام همه ی اونا من باید شروع کنم
همونطور که تو گفتی
سرنوشت ما عوض نمیشه
ولی میشه من شروع کنم؟
اگه هزار بارم بهش فکر کنم جوابه نه هست
امروز که نمیری؟
تازه میخواستم برم
هیچ دلیلی واسه تو نیست که بخوای قایمش کنی
قبلنم بهت گفتم
اون تورو بیشتر ازهمه خواهد فهمید
چرا انقد مرددی؟فکر میکنی ارزششو نداره؟
اون نیست
بیشتر از اینا میارزه
خانم یون بزرگترین ارزوی من خوهد بود
از وقتی زندگیمو تو این دنیا شروع کردم
البته که قلبشو از راه منصفانه ای بردم
شنیدم فقط میتونی با قدرتت بکشی یا نابود کنی
مردی مثل من لیاقت زنی مثل اونو داره؟
الو
خانم نواده،ارباب هابک تلفنشو جواب نمیده
فکر نکنم امشب بتونم بیام خونه
شیفت شبانه دارم
ادمایی این وقت شبم قایق اردکی میرونن؟
اون شیفتو انجام دادم
صاحب مرغ سوخاری ازم کمک خواسته
چون شیفته شبه بیشتر بهم پول میده
باشه،من بهش خبر میدم
نیاز نیست اینکارو بکنی
الو
خانم یون
بله آقای خدا
موقع خوبی زنگ زدم؟
بله،میتونیم حرف بزنیم
دیشب سلامت به خونه رسیدی؟
چیزی نشده،نه؟
احساست چیه؟
متاسفم
من باید اول بهت زنگ میزدم
همه چیز خوبه
من خوبم- واقعا متاسفم-
من از وظیفه ام به عنوان روانپزشکت کوتاهی کردم
اشکال نداره
خب....در مورد اون پسر دیشبی
با جزئیات نمیتونم توضیح بدم
ولی فکر میکنم یه سوء تفاهم ایجاد شد
ازم خواست بهت بگم متاسفه
باید زود تر بهت میگفتم
فهمیدم
برای یکشنبه برات نوبت میزنم
واست کار میکنه،درسته؟
البته
پس چطوره ما جلسات رو برای کارگرات شروع کنیم؟
چهارشنبه ای که داره میاد؟
البته،بیا انجامش بدیم
نباید زود به مزرعه برگردی تا کار بیشتری انجام بدی؟
باید ببینم
باشه.آخر هفته باید یکم استراحت کنی
دیروز خیلی خسته بودی
باشه
من باید برم
باشه یکشنبه میبینمت
نیاز نیست اینکارو بکنی
چرا همه ی کارای پاره وقتو تنها انجام میدی؟
خدای آب کاری نمیکنه؟
ببخشید؟چطوری میتونی همچین جمله ی کفر امیزیو بر زبان بیاری؟
فکر کردم شاید تو دنیای تو متفاوت فکر کنن
کار پاره وقت دیگه ای نداری؟
من شناسنامه ندارم
واسه همین کار پیدا کردن سخته- اها میفهمم-
.....راستی از اتفاقی که واسه سو آه افتاد تا اتفاقی که واسه گدا افتاد
منظورم اینه تو میدونی چطور خداهای حریث خدای ابو طلسم کردن
یه بوسه الزامیه،درسته؟
ببخشید؟- ...چیزی که من میخوام بگم اینه که-
وقتی خدایان قدرتشونو براس وسی استفاده میکنن
باید از دهان به دهان انجام بشه،میدونی؟
راه دیگه نیست
خب من داشتم نمیگفتم که الان کاری کنیم
خودت دسته بندیش کن
به هر حال راهم نمیدی تو
خدای من،مسته؟
چقدر خورده؟
By the way, did you crawl on all fours when you were drunk?
چی؟
رقص که نکردی،کردی؟
درضمن من بهش گفت تو بی گناهی و یه خانوم متشخصی
خداحافظ
چی؟
....اگه میتونستم ازت یه درخواست کنم
.....میشه ازت بخوام کاری کنی وایسته؟
یا بزاری بره؟
نمیتونم اینکه احساسم جیه رو نادیده بگیرم
چی؟
من باید یه جلسه برات رزرو همین روزا
صبر کن
لطفا پا شو
آقای نام هنوز برنگشته
اینجا بمون الان
همین جا منتظرش باش
هر وقت رسید خونه
بهش میگم بیاد تو رو ورداره
خدایا!
من خیلی خستم
بیا همینجوری بمونیم
شروع نمیکنم
پس نترس
....بیافقط
چند دقیقه همینجوری وایسیم
چرا تنها اینجایی؟
توام رد شدی؟
تو رد شدی؟
اونم بزدله؟
یه ویدئو کمیابه پس بهتره درست مراقبش باشم
چطور اینقدر بی پروا شد؟
اون همه نوع کاری میکنه
گاهی سبک مغزه،بی ارزشه
حتی گاهی بزدله
و رک بخوام بگم الان نیمه انسانه
حتی ممکنه بگوزه
ازقصد اینکارو کردی،نه؟- نه-
من کنجکاو بودن و فهمیدم اون واقعا مست میشه
همیشه دوست داشتم مست شم
از هر راهی داره منو حسود میکنه
چشه؟
چه اتفاقی داره میفته؟
بهم بگو
چرا عقب نمیره و هنوز اینجاست؟
نگران نباش
فقط داره امتحانش میکنه
اون تحت فشاره چون به زودی بر تخت میشینه
و وقتی انجام بده،به آزادی الانش نخواهد بود
ذهن اون الان خیلی درگیره
واقعا؟
چرا انقدر ضعیف شده؟اصلا خوب نیست براش
یعنی بخاطر اینه که آب اینجا رو دوست نداره؟
باید بهش از اون دارو های گیاهی که مردم می‌نوشن بدم؟
Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام
Parivash , Motahare , Kimia_pcy : مترجمين
چرا اون طوری اون جا وایستادی؟
حدس می زدم که امروز گرم باشه
یکم آب می خوای؟
دیدم که کتاب های زیادی توی این خونه است
- همه اون کتاب ها در مورد سفر کردنه. - سفر کردن؟
من باید کتاب هایی در مورد سفر بخونم....
آخه من میخوام برم خارج از کره
اونو هنوز نخوندم
(اگه کلمه ای قوی تر از کلمه عشق هست)
بیرون آفتاب میتابه پس من باید لباسا رو پهن کنم
بیا بعد از اینکه پهنشون کردیم یه چیزی بخوریم
می تونی اولین کلمه کتابو بلند بخونی؟
می تونم اولین کلمه کتابو....
بدون خوندن و فقط با گوش دادنشان بگم
همه انسانها ستاره اند
هر جزیره متروکه ای با گل هایی سر سبز شده
اگه کتابی اینطوری شروع شده باشه،من میتونم کل شب اونو بخونم
بهت گفتم بلند بخونش
چرا واسه خودت می خونی؟
- نه -چی؟
تو با خوندن کلمه اولش خسیس شدی
اگه دوست نداشتم بشنوم بهت میگم
میدونم ازار دهنده است که یه چیزی رو بلند بلند بخونی
"ما چطور ملاقات کردیم؟"
"یک روز،یک پروانه مثل یک گلبرگ پرواز کرد"
"و آرام بال زد."
"چطور ما همدیگه رو ملاقات کردیم و اینجا تمومش کردیم؟"
گوشه خیابون جایی بود که ما عشق هامون رو در بهار معاوضه کردیم
"یه معجزه بود."
"همون طور که با هم از خیابون پایین می اومدیم،آروم دست هم دیگه رو گرفتیم."
قاصدک زیر خاک می‌ره و تلفن ناگهان تکون می خوره
چطور ما تونستیم تمام زمان هایی که با هم بودیم رو سازمان بدیم!؟
"بخاطر اینکه ما قبلا قدم زدیم،باید عشق رو به دست بیاریم...
"مثل لحظه های عاشقانه.....؟"
"من باور دارم که هیچی مثل توافق توی عشق نیست."
"در ادامه،برای اینکه کاری کنید دو نفر عاشق هم بشن..."
"من باور دارم که جهان کوچک ترین اتفاق ها رو هم حساب می‌کنه"
"حتی صدای پرپر زدن صدای کبوترا رو در بر می گیره."
"یک معجزه حتمی."
"نمیخوام فکر کنم که...."
"ما همدیگه رو کاملا اتفاقی دیدیم."
"پس تنها کاری که میتونم.....
- "اینه که. دوستش دارم
دیگه بسه،بیا غذا بخور
میرم استراحت کنم
(اگه کلمه ای قوی تر از کلمه عشق هست...)
خدای من
- خوراکیه؟ - تمام تلاشمو کردم
- نام سوری کجاس؟ -چند دقیقه دیگه میاد
مزش خونه؟
نه زیاد
تو چرا دامن می‌پوشی و پاهاتو نشون میدی؟
- چی؟- تو قبلا این کارو می کردی
بعدشم،من شنیدم که تو دوس داری تو بهار شبیه فریزیا(یک نوع گل) باشی
پس چرا اصلا شبیش نیستی؟
من بهش گفتم که بعضی وقت ها معصوم و خانومانه میشی
من شنیدم تو با دوستای خیلی کمی بیرون میری
تو همیشه در اغوا کردن مردا مستعد بودی؟
توهنوزم دوست نداری لمست کنن؟
معذرت می خوام
تو نباید با غذایی که داخل دهنته صحبت کنی
خودت چی؟من مطمئنم تو با زنای بیشماری بیرون میری
در ۲۸۰۰ سالی که زندگی می کردی
کدوم زن رو بیشتر از همه دوست داشتی؟
بهم بگو
بگو دیگه
چرا یهویی انقدر ساکت شدی؟
حتما خیلی دوسش داشتی
وانمود میکنم که اصلا کنجکاو نیستم
ممنون
اگه قدرتامو داشتم تلافی می کردم
مثلا چیکار می کنی؟
تو همیشه چیزا رو میشکنی،بهت کمک می کنم که درستشون کنی
من همیشه بهت اجازه میدم شنا کنی ...
و یه عالمه اب سرد بنوشی
خودم اونا رو درست میکنم
یکمی شجاع تر باش،آخه اینا فقط خیالاتته
چی؟
- مثل منصور باش؟ -یه چیزی توی همین مایه ها
تو میتونی یه عالمه کار انجام بدی
یک،زمین منو پر از طلا کن
و لطفا بذار از دریای جنوب نفت بیرون بیاد
من صاحب اون نفتا میشم
و کمک کن که کشورمون بهتر باشه
و...... تو می تونی یه خونه بسازی
که مثل قصر های انگلیسیه،توی وانواتو
و لطفا چهرمو بهتر کن اگه مقدوره
من می خوام مثل یه شاهزاده انگلیسی فریبنده باشم
من صبحانه امروزمو توی کاخ سفید خواهم خورد
میتونم رییس جمهور رو ببینم که البته یکم برام زیاده
پس من فقط می خوام کابینت های سایه ای رو ببینم
عصر،با جن شخصیم به لندن سفر می کنم
من دعوت شدم...
به بازگشایی گالری ساتچی...
چون من یه سلبریتی جهانیم
وقتی تموم شد،میرم نیویورک
جود لاو می خواد که با من قهوه بخوره
من برای خرید به سوهو میرم,
و در هتل چهار فصل اقامت میکنم
توی سوییت انتخابی رییس جمهور
اگه خیلی خسته بودم،به واناتوا بر می گردم
به جود لاو میگم که دفعه بعد همو دوباره می بینم
این زندگییه که من میخوام
چی؟اون کجا رفت؟
داری چیکار میکنی؟
نفهمیدم چی گفتی
but I started to get goosebumps. I couldn't keep listening.
داشتن احساساتی مثل ادم ها
ازار دهنده است
یه پادشاه می دونه....
چطور باید به مردمش گوش بده
آیس کافی برای دسر چطوره؟
حتما
بیا برای خودمون یه نوشیدنی ساده درست کنیم
چیزا متفاوت به نظر میان
اگه تو گوشی خدمتکارشو داشته باشی
گوشی خدمتکارشو؟
چیزی که ربط خدایان بهرخانواده ما رو نشون میده
اون گوشی قدرت اینو داره که ارزوی خدمتکار ها رو برآورده کنه
اون یه تشکر کوچیک از خدا هاست
- بعد او به من میدی. - گمش کردم
خدایا،تو کلا هیچ کمکی نمی کنی
چرا اینی که بهم گفتی اذیتم می‌کنه؟
دوست پسر قبلیم
آیس امریکانو دوست داشت
تو نباید اون گوشیو گم کنی
تو باید ارزومو براورده کنی
من هنوز نمی تونم آرزوتو براورده کنم
چرا؟
باید با یه لهجه خاص در مورد ارزوهام حرف بزنم تا براورده بشن؟
باید یه ارزو واقعی بشن
باید به یه چیزی تبدیل بشن که تو واقعا نیاز داری
- فقط یه ارزو - فقط یکی؟
اونطوری که من میدونم،آرزو هات منصور نمیشن
من خونه ام
تو خونه ای
حتما گرسنه ای،بیا اینجا
همه چی خوب بود؟
نمی تونستم کار کنم آخه...
نگران بودم که تموم دیشب رو تنها بودین
- سوری -بله؟
برو غذاتو بخور
باشه
یه عالمه پول جمع کردم
اگه چیز دیگه ای هست که بخوای بخوری یا بخوانی،
بهم بگو
- چیزی نیست. - از همه چیز مراقبت می کنم
بشین
هنوز فراموش تموم نکردم
- حتما خسته کننده بوده. - نه راستش
ولی من هنوز خودمو تباه میکنم
چه فنجون نازی
اقای طبیعت کار پاره وقت انجام داد و اونو برام گرفت
چی؟
چرا؟
واقعا اون کار کرد و براتون خرید؟
اره
واستا،اقای نام
چی شده؟
شاید بخاطر اینه که خستس
بعد از اینکه خوردی بخواب،اگه سرد بشه بد مزه میشه
داری چی کار می‌کنی؟
چی شده؟
حتما بهم ضربه وارد میشه
میخوای بری ساحل؟
چی؟
تو هیچ وقت افسونگر نمیشی اگه نری دریا،خوب؟
دریا؟
سید های ناهار پیکنیک رو توی اینترنت یه نگاهی بنداز
تو هر چیزی که بخوای اماده کنی رو پیدا می‌کنی
- من انجامش بدم؟ -نمیخوای؟
پس لطفا باقی مونده کیمچی و برنج رو بده
سبد های ناهار پیک نیک
باید چی بخریم؟
آووکادو،سالمون،صدف
مارماهی،قارچ،و گوشت دنده کره ای
مطمئنی؟
چی؟چرا؟
گفتی می خوایم سبد ناهار پیک نیک بسازیم
معلومه. سبد های ناهار پیک نیک همیشه کیم باپ دارن
چرا؟
چرا ناراحتی؟
خدایا
به هر حال تو دهنت باز میشه
کیه؟
منم
میخوام برم با بی ریوم غذا بخورم. بیا با هم غذا بخوریم
سرم شلوغه
دیروز دیدم که کنترلتو از دست داده بودی
نباید تنها ولت می کردم
من نمی تونم هر جایی برم آخه باید مواظب بی ریوم باشم
پس باید به اونا جا اسباب کشی کنید؟
-من میرم ساحل. - چی؟
- چی گفتی؟- من کیم باپ درست کردم
اول من امتحانش میکنم ،اگه خوب بود به تو میدم
اون کیم باپ خراب رو اونجا نذار
قطع میکنم
کیم باپ کلاس لازم نداره
کیم باپ شکسته؟
نمیاد؟
اون گفت که....
با گیم باپ میره ساحل،منظورش چی بود؟
چی؟
کم کم دارم نشانه های بزرگ شدنو درش پیدا می کنم
میرم لباسامو عوض کنم. بریم بوکس بزنیم
نمی تونم باور کنم،کیم باپ؟
چش شده؟
چرا تنهایی اینجایی؟
تو پایینم چرخیدی؟
تو چرخیدی؟
اون ترسوم هست؟
اینو ندیده بودم
اگه فقط بتونم
دوست دارم که
با اون
توی این دنیا زندگی کنم
هابک
اون کجا رفت؟
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد،لطفا پیغام
-برنمیداره؟- نه
حتما خودشه
اقای نام،بیا بریم
اینجا چیکار می‌کنی؟
میدونی چرا انسان کوچیکی مثل تو....
مقدر شده که با ما حرف بزنه و در درگاه ما مورد شکوه قرار بگیره؟
اگه دنبالش بودی می فهمیدی که همش بخاطر اجدادته
مورا،داری چیکار میکنی؟
تعجب میکنم اگه بخوای هنوز هم کنار هالک بمونی
مورا
بهت گفته بودم که چطور اجدادت
شدن نوکر خدا ها؟
بسه
!مورا!مورا
Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام
Parivash , Motahare , Kimia_pcy : مترجمين
KT لطفا براي حمايت از مترجمين از کانال دانلود کنيد @KTteam : کانال تلگرام
(عروس هابک)
هر کاری می خوای بکن تا قانعش کنی
شنیدم تو هیچ کار نکردی
اگه هالک پادشاه نشه،هیچی نیست
می خوای چی بگی؟
لطفا راهشو سد نکن
چرا اذیتش کردم برای اینکه بهش بگم می خوام ازش محافظت کنم؟
اون پذیرفت که دوستم داره
چرا قولی دادم که نمی تونم نگهش دارم؟
- میتونم بیام پیش تو? -لطفا برگرد.
فهمیدم که تو واقعا می خوای که برگردم
لطفا برگرد به جایی که بهش تعلق داری
راه های برگشت اینجان
خداحافظ،بدرود.....